A potential point of confusion for users unfamiliar with the situation: a women-and-children only platform area on the Mexico City metro